Marketing & Kommunikation

Susannah Todd

Porträt

Susannah studierte Französisch mit Auszeichnung an der University of Kent und an der Université de Grenoble, wo sie ihren Master machte. Sie hat in verschiedenen Bereichen der Kommunikation gearbeitet, darunter in den Bereichen Finanzen, Agroindustrie, Pädagogik, Pharmaindustrie, audiovisuelle Produktion und Unterhaltungsindustrie. Fünf Monate lang arbeitete sie als selbstständige Übersetzerin für eine grosse Anwaltskanzlei in London. Im Laufe der Jahre widmete sie ihre gemeinnützige Arbeit der sozialen Inklusion: Sie moderierte soziale Aktivitäten für ältere Menschen, sprach eine Lokalzeitung für Sehbehinderte und schrieb und vertonte eine Gedichtsammlung, die von der britischen Armee für Soldaten mit posttraumatischem Stresssyndrom (PTSD) in Auftrag gegeben wurde.

Erfahrung / Ausbildung

  • Kommunikation und Marketing für DUFOUR und proFonds, Dachverband gemeinnütziger Stiftungen der Schweiz (seit 2024)

  • Erfahrung als Kommunikatorin in folgenden Sektoren: Finanzen, Agrarindustrie, Bildung, Pharmazeutik, audiovisuelle Produktion und Unterhaltung (1998–2024)

  • Fünf-Monats-Vertrag als freiberuflicher Übersetzerin für eine grosse Anwaltskanzlei in London (2016-2017)

  • Postgraduate-Diploma: Acting for the Screen, England (2008)

  • Maîtrise (MA) ès Lettres Modernes, Université de Grenoble, Frankreich (1996-1997)

  • BA in Französisch magna cum laude, University of Kent, Canterbury, England (1992-1996)
  • Licence ès Lettres Modernes (BA in Französisch), Université de Grenoble, Frankreich (1994-1995)

Engagement

  • Freiwillige Mitarbeit im Verein Junioratelier Basel (2020–2023)

  • Leiterin des Kindergartens, Theater Workshop-Leiterin und Schutzbeauftragte bei «1, 2, 3 Soleil», einer gemeinnützigen französischen Samstagsschule für zweisprachige Kinder (2010-2018)

  • Wohltätigkeits-Klavierkonzerte für Princess Royal Trust Carers‘ Service, Crossroads Caring for Carers Ltd., Wokingham & District Association for the Elderly, England (2010–2011)

  • Sprecherin, Talking Newspapers für Sehbehinderte, Maidenhead Advertiser, England (2010–2011)

  • Dichterin und Sprecherin, Royal Army Chaplains‘ Department (RACD), Grossbritannien (2010)

  • Aktivitätsleiterin, Geschichtenerzählerin und Darstellerin, Women’s Royal Voluntary Service, Maidenhead, England (2009-2011)